领导信箱
  • 系部动态
当前位置: 首页 >> 系部动态 >> 正文
我系邀请北京外国语大学王华树博士举办学术讲座
[日期:2022-06-01]

2022年5月27日15:30-17:30,北京外国语大学高级翻译学院的王华树老师应邀通过腾讯会议为我院亚博APP手机登录网页版师生带来了一场题为《数字人文视域下翻译技术发展与翻译技术能力培养》的线上学术盛宴,讲座由亚博APP手机登录网页版主任杨国华老师主持。

王老师是硕士研究生导师,兼任世界翻译教育联盟翻译技术研究会会长,中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,《中国科技术语》编委等。他的主要研究领域是翻译技术、外语教育技术和语言服务管理,多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合,在《中国翻译》、《外国语》、《外语电化教学》、《上海翻译》等期刊发表论文七十余篇,主持国家级及校级科研项目十多项,出版《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。

此次的线上讲座,王华树老师就AI驱动口笔译技术发展,从人工翻译到译后编辑,从翻译专业到语言服务,从译者能力到人机协作以及翻译专业教育发展路径五个方面进行了系统、详细的介绍,从高端的学术角度到具体的教学实践,从国外到国内的翻译技术发展,王老师为我们呈现了培养翻译专业学生的翻译技术能力的目标。在讲座最后的问答环节,王老师就普通本科院校翻译专业的翻译技术课程的开设,提出了建设性的意见,还对创建语料库中的一些具体操作给予了指导,对师生在教学和学习中的困惑和问题一一进行了有针对性的解答。王老师历时两个小时的精彩分享,让亚博APP手机登录网页版师生系统深入地了解了翻译技术的发展和目前在教育领域的发展趋势,为我们的翻译专业教育发展指明了路径。

友情链接
忻州师范学院 教务处 教务管理 学生工作部 招生就业 图书馆
山西大学 山西师范大学 太原理工大学 北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学
版权所有:忻州师范学院       邮编:034000